express del gato

"Temores ¿de dónde salís? Os tengo por todas partes en algún sitio debí de daros aliento para que os..."

Sun, 19 May 2013 16:23:00 +0200

“

Temores ¿de dónde salís?
Os tengo por todas partes
en algún sitio debí de daros
aliento para que os quedaseis
os tapé sin duda
os di de comer.
Ahora que sabéis tanto
¿por qué no os vais?
Puedo abriros la maleta
mirad, la abro
la lleno de cosas
gustosas para el viaje
os hago un puente de plata
¿qué decís?

* * *

de un gesto,
librarse
de la armadura,

que caigan
las imposturas.
Respirar.

* * *

dejarse caer pendiente abajo
rodando
solo para llegar
y alzar la vista

* * *

El calor, el ruido nos reconfortan.
Así es que buscamos hogueras.
Una combustión,
algo que arda contra la piel,
forma única de salvar el pellejo.

”

- Son cuatro poemas, fragmentos, textos libres, quién-sabe-qués, que Teresa Soto comparte en daftar [‘cuaderno’], su delicioso blog recién inaugurado, algo así como un arcón de ofrendas hechas de trenzas entre la imagen y la palabra. El gato os deja aquí estos jirones, pero os recomienda sobre todo que os paséis a disfrutarlo in situ: todo un regalo de rincones.

Un poco de ritmo viajero y buenrollero para un domingo de...

Sun, 12 May 2013 12:47:00 +0200

Un poco de ritmo viajero y buenrollero para un domingo de trabajo y movilizaciones. La cantante francesa ZAZ, que tanto gusta en esta casa, ha sacado nuevo disco y este es su colorido single. El gato dice que cree que no le gusta tanto como los del álbum anterior… ¡pero aún así no para de tararear y mover las patitas! ;)

Aquí la letra (en francés).

Los haikus de lo que no ocurre

Fri, 10 May 2013 19:49:00 +0200

Llegó a poder del gato en estos días el libro 99 haikus de Mu-I (Mandala, 2010), un libro especialísimo que se acerca a este género de una manera de lo más peculiar. Explican en el prólogo los traductores, Vicente Haya y Keiki Kawabe:

Una sola vez chirría una cigarra en una noche de luna, el sonido del agua que no deja de murmurar en un arroyo… Lo que sucede es sagrado. Pero, ¿y lo que no sucede? ¿Es también sagrado lo que no llega a acontecer? (…) los haikus de “lo que no ocurre” responden a un sentido altamente patético de la realidad que tiene el japonés. Son una muestra más de su mentalidad sacrificial. Para la sensibilidad nipona, cada evento, cada gesto, cada vida, cada existencia debe responsabilizarse de todas aquellas alternativas que por su causa no llegaron a materializarse. (…) El mundo es lo que acontece y esa infinitud de posibilidades de lo que no ha llegado a suceder que acompañan al evento -fiel, dulce, silenciosamente- desde su universo fantasmal de inexistencia. Por eso es tan maravillosamente extraño en la manifestación de su apariencia; porque cada evidencia trae a cuestas los cadáveres de mil millones de posibilidades que nunca fueron. (…) Ese fondo de existencia que no llega a suceder es lo que en japonés se llama el mui.

A partir de ahí, una deliciosa selección de poemas de distintos haijin que se fijan, pues eso, en lo que no ocurre, y nos lo acercan lleno de sugerencias y misterios. Toda una lección de narración… y de calma.

Así que aquí unos cuantos.

El ruiseñor
hay días que viene dos veces
y hay días que no viene.

(Kitô)

* * *

Arando el campo.
El hombre que preguntó por el camino
ha desaparecido.

(Buson)

* * *

Tras un día sin decir nada,
una de esas noches de luna
en las que no se puede dormir.

(Santôka)

* * *

Melón fresco.
Han pasado dos días
y nadie ha venido.

(Issa)

* * *

Un día de primavera.
Gente que no hace nada
en la pequeña aldea.

(Wakaran)

* * *

No dijeron nada.
El invitado, el anfitrión
y el blanco crisantemo.

(Ryôta)

* * *

Décimo mes del año.
No voy a ningún sitio.
Nadie viene aquí.

(Shôkaku)

* * *

Tres veces berreó
el ciervo en la lluvia
y no se le oyó más.

(Buson)

* * *

Una noche breve.
Ni siquiera puedo pagar la leña.
Me escapo corriendo.

(Izen)

* * *

Hilo de coser
¡no acabo de enhebrarlo…!
Un descansito.

(Santôka)

* * *

He venido de lejos.
Mi rezo ante la tumba
no fue muy profundo.

(Hiroshi)

* * *

Lluvia de primavera.
Alguien que no escribe ni pinta
profundamente emocionado.

(Buson)

* * *

He barrido las hojas caídas
pero, cuando ya he acabado,
no están barridas.

(Taigi)

"Llambíame detrás de cada palabra y preguntábame si n’inuit o en mandarín habría forma de dicir..."

Mon, 06 May 2013 11:11:00 +0200

“Llambíame detrás de cada palabra
y preguntábame
si n’inuit o en mandarín habría
forma de dicir tarrecer o empapiellase
o llamaríen a un rapazu dalgo
paecío a gandayiru o torollón.
¿Tendría un alemán frases bastantes
pa echar un pigazu o cagase
na Santa Fesoria?
¿Afayaríase bien un mozu inglés
cuando andaba per fuera Inglaterra?
¿Taríen refalfiaos los americanos
depués de fartucase coles hamburgueses?
¿Diría’l maestru a les neñes franceses
qu’en cuenta pintar escarabayaben?
¿Reñería una güela a los nietos nipones
diciéndo-yos que diben a garrar la muerte
por nun querer poner la trenca
depués de sudar como coríos?”

- La semana pasada se nos fue pasando, sin dejar tiempo para recordar que era la de les Lletres Asturianes, en la que tantos amigos se baten el cobre para darle visibilidad a su pelea por mantener bien alta la cabeza de las palabras propias.
Recogemos el hilo, aunque sea tarde, y le dedicamos un ratito por aquí al asunto con este poema de Daniel García Granda, recogido en Poemes del últimu salvaxe (La Baragaña, 2012). Porque, ya veis: en él se hace esas preguntas, tan afines a esta casa, de cómo se dirán las cosas en cada sitio, de si se podrán decir.
Que no se olviden las lenguas, oigan, que con cada palabra menos hay algo más que se nos calla. Digamos y digamos, para no permitirlo.

"AMANECER ¿Rompe el día con sonido estridente de cañones? En absoluto. Rompe con el trino de aquel..."

Wed, 24 Apr 2013 13:25:33 +0200

“

AMANECER

¿Rompe el día
con sonido estridente de cañones?
En absoluto.
Rompe con el trino
de aquel pájaro
que va horadando
la oscuridad de la noche
muy lentamente.

”

- Un poema de la escritora Nirmal Prabha Bordoloi (Shivsagar, India, 1933) que nos encontramos en la revista El Cobaya, cuyo último número está dedicado a la poesía india, clásica y contemporánea.

Alegrías de domingo: atraviesa el Mediterráneo la noticia de que...

Sun, 21 Apr 2013 13:41:00 +0200

Alegrías de domingo: atraviesa el Mediterráneo la noticia de que acaba de salir a navegar las redes la antología de poesía hispanoamericana contemporánea traducida al griego Ανθολογία Σύγχρονης Ισπανόφωνης Ποίησης, publicada por la editorial Vakxikon.gr en formato de libro electrónico. Un puñadito de poemas de Los idiomas comunes andan por ahí, en la estupenda compañía de los de otros 36 autores de distintas procedencias. La edición y traducción han estado al cargo de la poeta Ati Solerti, que también ha escrito un prólogo; y que ha estado asesorada por otro poeta, Mario Domínguez Parra, que se ha ocupado por su parte del epílogo.

El libro está disponible para libre descarga aquí.

No entendemos nada de nada… ¡pero eso también forma parte de la ilusión enorme que nos hace! :D

Mañana arranca en La Puebla de Cazalla (Sevilla) la segunda...

Fri, 12 Apr 2013 18:14:00 +0200

Mañana arranca en La Puebla de Cazalla (Sevilla) la segunda edición de su Festival de las Letras, por el que hasta el próximo 27 de abril pasarán un buen puñado de gentes la mar de interesantes proponiendo actividades de lo más variado. Aquí tenéis el programa completo y por aquí algo más de info: pasad, exploradlo, vivíos de ganas e id pensando para cuándo planeáis la excursión :)

Por allí andaremos a finales de mes, disfrutando de todo lo que podamos, y con el alegre honor de presentar el acto de cierre: un recital a tres voces con Juan Carlos Mestre, Isabel Escudero y Enrique Falcón. ¡Casi nada!

Por allí nos vemos, si os apetece.

http://fronterad.com/?q=otro-periodismo-es-posible-manifiesto-%E2%80%98xxi%E2%80%99

Thu, 11 Apr 2013 16:01:12 +0200

http://fronterad.com/?q=otro-periodismo-es-posible-manifiesto-%E2%80%98xxi%E2%80%99:

Interesantísimo este manifiesto que escriben dos periodistas de la revista francesa XXI y vierten al español en FronteraD: “Otro periodismo es posible”.

Partiendo de esa firme creencia, van y la fundan, a través de un brillante análisis que desgrana cómo están las cosas en el antaño conocido como “oficio más bonito del mundo”, se pregunta cómo se ha llegado hasta aquí, pega un repaso a la Historia para recordar que hubo un tiempo en que las cosas eran de otra manera, y aventura algunas claves para pensar, mirando hacia delante, nuevos modelos de escritura informativa que no vengan condicionados por las prisas y los discursos monocordes. Todo ello sazonado de un estilo delicioso, un puñado de citas oportunísimas y muchas pistas para seguir tirando del hilo. Obligada su lectura para los apasionados de la prensa y para sus críticos más feroces (perfiles que, se nos ocurre ahora, acostumbran a confluir en las mismas personas, y no en vano).

Muy útil para seguir pensando sobre qué hacemos, sobre cómo lo hacemos, en estos tiempos en que proliferan nuevos medios y, en consecuencia, nacen nuevas ilusiones, lealtades y empeños.

Aquí os dejamos algunas pildoritas entresacadas de sus líneas, para animar a la lectura. Y, en una de esas asociaciones de ideas que tanto le gustan al gato, un vídeo en que la música estadounidense Amanda Palmer hace algunas reflexiones sobre cómo abordar su oficio en estos tiempos, que se nos ha venido a la mente al darle vueltas al asunto. Puede que no sea descabellado pensar que sus sueños y los nuestros no están demasiado lejos.

En un mundo en que los lectores son llamados “consumidores de información”, se perfila un nuevo oficio, al que podríamos llamar “técnico de la información”. El estilo debe ser mesurado, duplicado, formateado; reflejo del triunfo de las opiniones cambiantes y del buzz (zumbido) caracterizado por la confusión entre la comunicación y el marketing a todos los niveles: la técnica es omnipresente e imperativa. En los programas de redacción y edición ya no se escribe un artículo, se crea un “objeto”. Todo está dicho.

* * *

Sucede que los razonamientos más lógicos desembocan en decisiones erróneas. Sucede que los directivos se engañan los unos a los otros, por mímesis. Sucede que, arrastrado en medio de la agitación, el objetivo se pierde de vista.

* * *

Al centrarse en perfiles para satisfacer las exigencias de la publicidad y aceptar ese formato, las publicaciones pierden su alma. El pequeño estremecimiento de sorpresa y asombro sentido por el lector da paso a secciones predecibles y repetitivas. El público se transforma en objeto en vez de sujeto.

* * *

Uno de los reporteros de Wall Street Journal, Joshua Prager, lo constata: “La necesidad de lo urgente ha asfixiado la fantástica creatividad de la redacción”. Según el filósofo Paul Virilio, al alcanzar “los límites de la instantaneidad, el límite de la reflexión y del tiempo humano”, nos convertimos en “los objetos/sujetos de un masoquismo cotidiano y de una tensión experimentada voluntariamente.

* * *

Serge Halimi (…) en Los nuevos perros guardianes (…): “Al alternar sólo con los que deciden, descarriándose en una sociedad de aristocracia y de dinero, transformándose en una máquina propagandística del pensamiento del mercado, el periodismo se encerró en una clase y en una casta. Perdió lectores y credibilidad. Precipitó el empobrecimiento del debate público. Esta situación es consecuencia de un sistema: los códigos deontológicos no cambiarán mucho las cosas”.

* * *

Las expresiones pomposas acerca del “modelo de prensa a reinventar” no hacen más que disfrazar la realidad: hay que restaurar el valor del intercambio entre los periódicos y sus lectores. ¿Cuántos entre nosotros estamos dispuestos a gastar 1 o 2 euros por un chocolate que nos comeremos en cinco minutos en el mostrador de un café, pero nos ponemos a refunfuñar cuando se trata de comprar un diario o un semanario del mismo precio, del modo que son concebidos actualmente? Ser útiles, deseables y necesarios, tal es el único modelo económico que cuenta. Es tan viejo como el mundo y el comercio.

* * *

“Lo que los medios necesitan actualmente, es carne y hueso. Para que los medios resuciten, no tienen más opción que volver a convertirse en seres vivos”, explica el filósofo japonés Uchida Tatsuru. No lo podríamos haber dicho mejor.

Tuvimos ocasión, el otro día, de ver una película fantástica:...

Wed, 10 Apr 2013 13:02:00 +0200

Tuvimos ocasión, el otro día, de ver una película fantástica: Searching for Sugarman. Un documental que parece inventado, una maravillosa historia con la suerte de ser verdad.

Además de la dulce sensación de magias posibles, de sorpresas por llegar, la cinta nos ha dejado un buen puñado de preciosas canciones que escuchar una y otra vez. Él las cantaba en los 70, y no pueden seguir siendo más verdad. Da que pensar.

Esta, por ejemplo. Pegadiza y desenvainable en estos días nuestros también. Aquí la letra original, abajo un intento de versión made in el gato, por si ayuda a tararear.

ESTO NO ES UNA CANCIÓN, ES UN ESTALLIDO;
O EL BLUES DEL SISTEMA

El alcalde esconde las tasas de crimen
La concejal no sabe si seguirle
La gente se enfurece
pero olvida qué día hay que votar

El hombre del tiempo está triste:
predijo sol pero la lluvia sigue
La gente protesta, tu novio insiste
en que no eres como todos los demás

No se recoge la basura, no se protege a las mujeres
Los políticos hace tiempo que abusan, usan a la gente
Como la contaminación en el río, la mafia crece
Y tú me dices que eso es lo que hay

Me dolía la cabeza al despertar esta mañana
Caí de bruces en mi ropa cuando salté de la cama
Abrí la ventana para escuchar las noticias
Pero el Blues del Sistema era lo único que se oía

La venta de armas se dispara,
se aburren las amas de casa,
La solución es divorciarse,
fumar causa cáncer,
El sistema caerá enseguida
al son de una canción enfurecida
Y esto es un hecho real

Al papa la gente le encanta
Impuestos que no se pagan
Las grupis están de los nervios,
en un semáforo, bebiendo
La minifalda flirtea,
no puedo parar por más que duela
La solterona vende su desesperanzado pecho

El adulterio se la juega
Los maderos fanáticos llegan,
Están jodiendo a los del pueblo,
reclutan a sus hijos y su dinero
La vida la marca un reloj de pulsera
En el lejano oriente, de nuevo guerra
¿Tú crees que pasarías un psicotécnico?

Hay razones para creer que es un buen enredo:
lo cierto es que no me puede importar menos.

Este finde, el barrio se viste de ideas. Durante todo el sábado...

Thu, 04 Apr 2013 14:34:00 +0200

Este finde, el barrio se viste de ideas. Durante todo el sábado y el domingo, las distintas calles, plazas y locales de Lavapiés se llenarán de actividades diversas para pensar juntos otras formas posibles de habitarlo y vivir. Tenéis el programa completo aquí.

Por la parte que nos toca, tomaremos parte de la fiesta en una sesión poética que tendrá lugar a partir de las ocho de la tarde en la librería La Marabunta. Con Pilar Fraile, Marcos Canteli, Julieta Valero, Carlos Fernández López, Alberto García Teresa, Eva Chinchilla, Óscar Curieses y Ernesto García López. ¡Por allí nos vemos!

"Ceci n’est pas une pipe Yo tampoco soy la que está aquí sentada, no soy la joven promesa,..."

Mon, 25 Mar 2013 17:34:00 +0100

“

Ceci n’est pas une pipe

Yo tampoco soy la que está
aquí sentada, no soy la joven
promesa, la chica lista con
la flor a piel de ingenio, ni
siquiera la rubia rizosa de los
amantes simultáneos o aquella
a la que le dolía la vida
como si fuera una cicatriz
por toda la garganta.
No soy la que está
en busca del personaje mágico
ni la que con ojos encendidos mira
y se cree delicada como si Cézanne
la pintara cada vez que se recoge
el pelo con un lápiz. No soy la que ríe
y contagia, ni la que grita de placer
tantas veces.
Y es verdad que mis piernas
son las mismas, y que yo también quise
tatuarme las verdades que conozco.
Es verdad
que me engaño y lo llamo pasión
o tener entrañas, cuando quiero decir prisa
y unas ganas locas por sentirme kamikace.
También ella y yo sabemos
las mismas canciones y crecimos
enamorándonos de cualquier idiota
que fingiera tocarnos como guitarras. Pero
no soy esta, que aquí
sentada
tira piedras a su tejado y no le importa,
porque en él vive un violinista
y la ciudad le parece bella
como un crepúsculo azul
o enfermo. A mí
no me gusta tener el corazón
hacinado en la glotis, ni las madrugadas
hambrientas, ni que sepan mi nombre
-tanta gente sabe mi nombre-,
ni creer que incluso borracha, con la cabeza
revuelta, el aire
para siempre suspendido
sigo con la imagen de lolita, que dice
quiero estar sola
mientras espera que la dejen dormir
en otra casa. No,
yo tampoco soy de los Buendía,
ni Clara Trueba, ni una mujer
habitada por todas las luchadoras
de la historia. Yo tampoco quiero
tener anécdotas fabulosas
para contar en primera persona,
ni ser la conversación difícil
de las noches en que todo se confiesa.
No lo soy,
y si aún lo fuera,
si aún me dejara los mejores
relatos junto a cañas y sombras, si aún
bailara entre situaciones novelescas, si aún
esperara que alguien me describiera
porque nací para vivir en un cuento
de Dickens, o de Borges, o de Auster,
si aún
me parezco a esta, aquí sentada,
será
que lo estoy dejando,
dadme tiempo.

”

- Recogido en La otra hija (Suburbia, 2012), este poema de Sofía Castañón nos encanta porque, mutatis mutandis, no es otro el empeño en que andamos todas: que nos dejen quitarnos las máscaras, o, mejor, que no nos obliguen a ponérnoslas.

Por cierto, que podéis escuchar de viva voz este poema y otros que en el libro ahondan en parecidos vericuetos en este vídeo de la presentación que hizo de él en Gijón, acompañada de Alba González Sanz, que presentaba por su parte Parentesco, y de Vanessa Gutiérrez, que invitó a la lectura de ambos. Un festín de emociones :)

Y otro por cierto más: que esa misma presentación nos la ofrecerán de nuevo mañana, 26 de marzo, a las 19:00 en la FNAC de Parque Principado en Asturias. Pondrá la alfombra a los dos libros Alfredo González. Por allí andaremos.

"No os dejéis engañar Hay tormentas que llegan con el caballo blanco. Hay flores a la entrada de las..."

Sat, 23 Mar 2013 11:04:36 +0100

“

No os dejéis engañar

Hay tormentas que llegan con el caballo blanco. Hay flores a la entrada de las cuevas. Hay falsos héroes y dragones mansos.

* * *

Periferia

Hay instantes en los que el sol y el alma están en vilo: en los minutos que preceden la noche en el vagón de un tren de cercanías. Porque el sol se adormece entre los cables, como un dragón de luz que se desangra sobre el abismo del mundo. Tal vez entonces alguien, alguien que no esperó jamás encontrar nada aquí en la periferia, se quede boquiabierto. Luego, después de esos momentos vacilantes, caerán el sol y el monstruo bajo la red pesada de la noche. Pero aún tenemos otro motivo más para vivir perplejos: toda una fiesta de luces que se cruzan, de silenciosas fábricas, de trenes sibilantes, de campos apagados nos espera.

* * *

Año nuevo

Algunos hacen ritos para evitar que el barco naufrague todavía. Porque temen la ola inesperada. Temen la tempestad ingobernable.
Otros tan solo esperan la mañana. Merecen la mañana más que nadie.

”

- Son algunos fragmentos de Primera noche en las ciudades nuevas (Monosabio, 2012), de María M. Bautista. Un libro que, a partir de ese sugerentísimo título que lleva directo a una sensación bien conocida, va trenzando una deriva de lugares y enigmas, de temblores antiguos en los que la precisión de la palabra y lo común de lo vivido se alían para estremecernos, en un gesto de esperanza como el que daría una luz tímida en mitad de lo oscuro.

Pueden leerse más textos de la autora en su blog, ver algunos de sus dibujos en su tumblr, y seguir sus indagaciones sobre arte acá.

Con motivo del Día Mundial de la Poesía - que según la...

Thu, 21 Mar 2013 10:24:26 +0100

Con motivo del Día Mundial de la Poesía - que según la convención de los nuevos santorales parece que resulta que es hoy - nos han invitado ha pasarnos por la BNE a darle viva voz a un par de textos para unirlos a la celebración. Así que por allí andaremos. Si os animáis, escuchamos versos juntos y luego les hacemos un brindis a las musas, que como es sabido beben cañas de cerveza.

Por otro lado, con esto de la efeméride también se publica esta mañana un reportaje, “Poetas a la reconquista del gran público”, en el que Luis Miguel L. Farraces charla con Juan Carlos Mestre, con la gente del colectivo Poesía en Sidecar y con la menda sobre la poesía y sus afanes, mientras paseamos por algunos de los barrios más hospitalarios de la ciudad.

Feliz jornada, entonces: una en la que hacer visible que la poesía está ahí, bien cerca, ángel de la guarda de los días que nos cuida las espaldas al caminar.

Para acabar esta intensa pre-primavera poética, una cita...

Sat, 16 Mar 2013 13:34:27 +0100

Para acabar esta intensa pre-primavera poética, una cita especialmente ilusionante. A modo de fin de fiesta de los talleres de poesía y narrativa que han impartido en estos meses en el Espacio 33 de Sevilla los escritores José María Gómez Valero y David Eloy Rodríguez, este lunes estaremos por allí compartiendo un recital con las queridas y admiradas poetas Carmen Camacho y Sara Castelar.

Toda la info en el cartel (que es, por cierto, obra del artista Patricio Hidalgo), y un poco más aquí. ¡Sería una alegría encontraros por allí al asomarnos a esas tres ventanas!

Y después del ajetreo de la semana pasada… esta semana,...

Tue, 12 Mar 2013 12:37:39 +0100

Y después del ajetreo de la semana pasada… esta semana, más :)

Pero jugando en casa: mañana nos llevamos la poesía al Colegio Mayor Isabel de España, lugar que cuenta con la particularidad de que fue la guarida de quien os escribe durante los tres primeros años de habitar Madrid.

Todos los datos en el cartel. Si os apetece pasaros, no sé si seré del todo capaz de discernir si leeros unos versos o invitaros a pasar a “mi cuarto” a tomar un café ;)

Los mejores regalos, ya se sabe, son a menudo esos que vienen...

Mon, 11 Mar 2013 17:33:15 +0100

Los mejores regalos, ya se sabe, son a menudo esos que vienen sin envolver y capaces de quedarse flotando en el aire. Cuando hace unas semanas una amiga vino de visita, se traía bajo el brazo este vídeo: una actuación en directo de Silvia Pérez Cruz, cantando Corrandes d’exil de Lluís Llach. No sé cuántas veces pudimos escucharlo, emocionándonos siempre.

Saltando de enlace en enlace nos encontramos muchos otros que también nos dejaron prendadas. Este popurrí flamenco que destila amistad; esta habanera que conmueve también por el prólogo y el epílogo; este bolero en sorprendente escenario.

Semanas más tarde, siguen los ecos en la casa: claro que es normal, porque aquí el gato y la que escribe los hemos renovado casi a diario, con más búsquedas, con más hallazgos. Pero para contároslo, la mejor opción nos sigue pareciendo ese primer vídeo que vimos, el que nos enamoró, por tan de verdad, tan con todo, tan como nos gusta.

"¿Viste volar al mar? No en una tormenta ni en la playa del amor ni en la canción de la marea ante la..."

Sun, 10 Mar 2013 12:02:00 +0100

“

¿Viste volar al mar?
No en una tormenta
ni en la playa del amor
ni en la canción de la marea ante la herida.
¿Viste volar al mar?
No en la explanada de besos de la noche a la estrella,
ni en el óxido de lo que se perdió.
¿Viste volar al mar?
Las gotas que son todas sus caras.
Las gotas, gotas, gotas
que se alzan contra el mar.

* * *

¿Cómo se llama lo que está hecho de acero?
Tanto acero.
¿Cómo se llama lo que me rodea con sus brazos de acero?
(Acero, sed, cuchilla)
límite donde duermen los abismos,
y me abraza.
¿Por qué flota este barco si está hecho de límites?
¿Por qué flota si no está hecho de mar?

* * *

El Capitán abre el horizonte.
Sus manos de silencio.
El Capitán sabe que un día morirá.
El Capitán siente bajo sus pies los puertos,
el dolor respirado cuando ella no volvió.
Un día supo que el dolor era espacio
y que el tiempo no existe.
“Amor, amor, amor” reza y reza
mientras las grúas crujen en el fin de la noche.

* * *

“Toda estrella es fugaz,
las burbujas del miedo en la explanada de sangre”.
El viejo marino solloza a sotavento.
“Algunos no sabemos distinguir la rabia del deber”.
Mañana haremos magia con la velocidad.
Hoy seguimos y seguimos y seguimos,
sin saber dónde nos lleva este progreso.

”

- Son cuatro fragmentos de El desierto del agua (La Garúa libros, 2009), un libro de Miguel Ángel Gara que es en realidad un largo canto viajero anclado a altamar, donde según parece las preguntas se quedan suspendidas de la noche, más lúcidas que en tierra firme, con su fascinante runrún. La soledad y la nostalgia, el amor como ancla, el qué-será-la-gente, un viaje es lo mismo que una vida. Toda esa sed, en medio de toda esa agua.
O, como señala en el prólogo Enrique Falcón, “la terrible belleza que acecha al hallarnos, con toda esta hambre, en el medio del mundo”.

Citas en Madrid y Oviedo para esta semana

Tue, 05 Mar 2013 21:49:00 +0100

Será la cercanía de la primavera o vaya usté a saber qué, pero el caso es que las próximas semanas vienen agitadas y llenas de poesía. Aquí algunas citas para estos días, por si os pillan a mano:

Como ya os habíamos anunciado, mañana, miércoles 6 de marzo, la menda estará dándole al verso en Leganés, dentro del Ciclo Panorámico de Poesía Contemporánea que organiza La Libre de Barrio (c/Villaverde, 4). Será a las 19h, y compartiendo sesión con los poetas Jordi Doce y Miguel Ángel Gara. Aquí el cartel del ciclo completo.

De ahí ponemos rumbo norte: el viernes, 8 de marzo, en Oviedo, será una alegría tener sentadas a los lados de la mesa a Alba González Sanz, Sofía Castañón y Vanessa Gutiérrez para un recital colectivo -pandillero casi-. Será a las 11h30 en el salón de actos de la Facultad de Filosofía y Letras, dentro de la programación de su II Semana Cultural, que podéis descargaros enterita en este enlace.

Y más carretera y manta: de vuelta a Madrid a todo correr, que el sábado 9 a las 19h tenemos una cita con las letras de ultramar. Los compañeros de la revista argentina de arte y comunicación DEF-GHI estarán presentando el proyecto en la librería La Marabunta, así que por allí andaremos, con la misión de introducir el acto y darle aire al coloquio.

¿Venís a acompañarnos a lo que más a mano os pille, que vamos a necesitar muchos amigos para resistir al maratón? :)

Alegrísima noticia: acaba de salir publicada Canto e...

Mon, 04 Mar 2013 14:56:00 +0100

Alegrísima noticia: acaba de salir publicada Canto e demolizione. 8 Poeti Spagnoli Contemporanei, una antología de poesía en edición bilingüe italiano-castellano de la que tenemos el honor de formar parte junto con un puñado de autores muy queridos y admirados: José María Gómez Valero, Juan Antonio Bermúdez, Miguel Ángel García Argüez, Carmen Camacho, Pedro del Pozo, Manuel Fernando Macías y David Eloy Rodríguez.

Vamos: que se suma la alegría de los libros vivos a la alegría de los idiomas que se encuentran y a la de la amistad y la compartura. ¡Casi nada! :D

La traducción es obra de Lorenzo Mari, Alessandro Drenaggi y Luca Salvi; y constituye el cuarto libro de la colección poética internacional de Thauma Edizioni. Por ahora, el libro solo se encuentra en Italia, pero os iremos contando cuando llegue también a las librerías de esta otra parte. Podéis ir haciendo boca con algo más de información aquí, y os dejamos también el texto de presentación el proyecto.

¡Muy contentos, molto felice! ;)

Cada tiempo, cada contexto, genera sus conflictos, su poesía, sus poetas. Canto e demolizione. 8 Poeti Spagnoli Contemporanei, recoge una muestra de la obra viva, palpitante, en marcha, de creadores que escriben sus versos en la España actual.

Son José María Gómez Valero, Juan Antonio Bermúdez, Laura Casielles, Miguel Ángel García Argüez, Carmen Camacho, Pedro del Pozo, Manuel Fernando Macías y David Eloy Rodríguez.

Este libro ofrece, pues, una significativa aproximación a ocho poéticas que comparten sensibilidades éticas y estéticas, aunando la exigencia y responsabilidad en su relación con el lenguaje con una atenta conciencia de las circunstancias sociales. Voces con una consolidada trayectoria, avalada por numerosas publicaciones y reconocimientos, que conjugan comunicación y emoción, juventud y sabiduría, decir y hacer. Poesía que confía en las palabras para cuestionar, desvelar, revelar y construir.

Nacidos entre 1986 (Laura Casielles, reciente Premio Nacional de Poesía Joven otorgado por el Ministerio de Cultura español) y 1969 (Miguel Ángel García Argüez), estos poetas se refieren al lenguaje y la poesía, cantan al amor, se enfrentan a la ciudad del ruido y del dinero, tratan de la dignidad, la belleza, la identidad, la política, las relaciones, los viajes, las contradicciones, la educación, el trabajo, Europa, la extranjería, la diversidad cultural y social, la libertad y sus obstrucciones, el poder y las maneras de identificarlo, la alegría, lo que nos une y lo que nos separa, las posibilidades de un mundo nuevo.

En un mundo convulso y cambiante, la poesía nos puede ayudar a entender, a pensar, a situarnos activamente, a transformar. En esta selección encontraremos versos heridos, poesía en resistencia, palabra en acción.

Es una alegría para nosotros poder presentar a los lectores italianos esta antología en edición bilingüe, y compartir así la riqueza, actualidad y trascendencia de la poesía española de nuestros días.

"LOST GENERATION Era un mundo sin protección solar. Los sueños, las inmensas antenas parabólicas..."

Thu, 28 Feb 2013 14:17:00 +0100

“

LOST GENERATION

Era un mundo sin protección solar.

Los sueños, las inmensas
antenas parabólicas sobre los tejados,
monos azules
tendidos en patios interiores: mapamundis
proféticos tras las manchas de aceite.
No teníamos miedo.
Fuimos a escuelas donde los maestros
habían llevado luto por nosotros,
que estábamos llamados a heredar
la transparencia.
Dicen que a la salida alguien nos daba
caramelos con droga.
Yo nunca tuve dudas. Era nuestro destino:
ser una nueva raza de gigantes,
hombres libres, mujeres que haríamos
el trabajo de cien hombres.

¿Cómo no ser valientes? Pasábamos
agosto con abuelos
que habían sudado todo el frío del país.
Fumaban y tosían
y aflojaban bombillas porque la luz
no es gratis, no. También tuvimos padres,
una nación sonámbula de padres
que venían del sur.
Por la noche, volvían tarde a casa
y exclamaban: “¡Señor,
si me sacas al menos dos cabezas!”

Éramos los mayores.
Crecimos un centímetro diario y
estrenamos mallas, ternura primogénita,
zapatillas Paredes
que atravesaban yonquis en la noche
para aprender francés.
Duendes únicos. Magos
de la calcomanía. Todo se nos quedó
pesquero tan deprisa:
el Cola Cao, los paraísos para mascotas
olímpicas, los cromos,
la fe de nuestra primera comunión.

Cuando al fin llegó el metro a nuestro barrio,
fue demasiado tarde.

Ya teníamos balsa.

Y estaba preparado el plan de fuga.

”

- Un poema de Martha Asunción Alonso que forma parte de La soledad criolla (Rialp, 2013, premio Adonais 2012), un libro que en esta casa nos ha conmovido porque lo sentimos muy hermano de las propias búsquedas, de la propia vida. ¿Cómo podría no ser así tratándose de un registro de fugas, un preguntarse de dónde venimos para entender por qué nos vamos, un mapa de islas, un estante de lecturas negras, un canto de idiomas, un cesto de Francias, un cuento de viajes y amores y sur…?